ルカによる福音書 14:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 客に招かれた者たちが上座を選んでいる様子をごらんになって、彼らに一つの譬を語られた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 招待客の何人かが、我先に上座へつこうとしているのを見て、イエスは仲間に忠告した。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 客に招かれた者たちが上座を選んでいる様子をごらんになって、彼らに一つの譬を語られた。

リビングバイブル

⁷ イエスは、招かれた人たちが、少しでも上席に座ろうとしているのに気づいて、こう忠告されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ イエスは、招待を受けた客が上席を選ぶ様子に気づいて、彼らにたとえを話された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 招待客の何人かが、先に上座へつこうとしているのを見て、イエスは弟子たちに忠告した。

聖書 口語訳

⁷ 客に招かれた者たちが上座を選んでいる様子をごらんになって、彼らに一つの譬を語られた。

ルカによる福音書 14:7 相互参照

箴言 25:7

尊い人の前で下にさげられるよりは、 「ここに上がれ」といわれるほうがましだ。

箴言 8:1

知恵は呼ばわらないのか、 悟りは声をあげないのか。

エゼキエル書 17:2

「人の子よ、イスラエルの家になぞをかけ、たとえを語って、

マタイによる福音書 13:34

イエスはこれらのことをすべて、譬で群衆に語られた。譬によらないでは何事も彼らに語られなかった。

マタイによる福音書 23:6

また、宴会の上座、会堂の上席を好み、

ルカによる福音書 11:43

あなたがたパリサイ人は、わざわいである。会堂の上席や広場での敬礼を好んでいる。

ルカによる福音書 20:46

「律法学者に気をつけなさい。彼らは長い衣を着て歩くのを好み、広場での敬礼や会堂の上席や宴会の上座をよろこび、

ピリピ人への手紙 2:3

何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。

ヨハネの第三の手紙 1:9

わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。

士師記 14:12

サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。あなたがたがもし七日のふるまいのうちにそれを解いて、わたしに告げることができたなら、わたしはあなたがたに亜麻の着物三十と、晴れ着三十をさしあげましょう。